請將我提供的內容翻譯為 繁體中文（zh-tw），並嚴格遵守以下規則，違者即視為失敗： 1. HTML 標籤必須完整保留，格式、順序、屬性不可更改、增刪或替換；如出現 [[…]] 占位符（如 [[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]），其整體必須原樣保留，不可翻譯、修改或新增此類結構。 2. 必須逐段逐句翻譯，禁止省略、刪除或跳過任何原文或標籤。 3. 禁止輸出與原文無關的說明性文字或提示語。 4. 禁止輸出為 markdown、.html、.json 等檔案格式，只能為帶 HTML 標籤的純文字。 5. 翻譯風格需自然，符合繁體中文（zh-tw） 語法邏輯，避免生硬直譯，保留必要專業術語。 6. 翻譯後 保持 HTML 標籤結構不變，僅修改標籤內文字。 7. 結果中 不得包含與原文無關的按鈕、功能說明或互動提示。 8. 禁止語言混雜，除專有名詞外不得夾雜其他語言字元。 9. 僅返回譯文，不得輸出任何額外內容。以下為你需要翻譯的內容：The official Frostpunk mobile game! A city-building survival sim set beyond the ice!
The official mobile version of Frostpunk is now available globally!
Log in now to join the launch event and enjoy exclusive rewards.
Lead the survivors of a sudden ice age and construct your thriving city!
◈ The Official Frostpunk Mobile Experience ◈
- Experience the epic storyline of the acclaimed console game on your mobile device
- Face moral dilemmas pitting human dignity against survival in extreme conditions
- Immerse yourself in the original Frostpunk universe, where 19th-century steam technology meets a harsh frozen world
◈ Key Game Features ◈
Build Your Steampunk Metropolis
: Strategically position buildings for maximum efficiency
: Develop a distinctive city with specialized structures
Manage Resources from the Trading Post
: Trade vital resources with other players
: Browse frequently updated listings at the Trading Post
: Acquire exclusive items from the Shop and Black Market
Engage with a Community
: Connect and communicate with other players using social features
: Visit friends' cities to study and learn from their layouts
: Exchange boosts to accelerate your city's development
Save Endangered Wildlife
: Rescue and care for animals to earn rewards
: Complete a unique manual by collecting rescued creatures
# Power Stemming from Popular Support
: Receive bonuses based on your Approval Rating
: Maintain your Approval Rating through varied gameplay activities
◈ Official Channels ◈
Official Website:
https://frostpunkbeyondtheice.com/
Official Community:
https://community.withhive.com/Frostpunk
Official YouTube:
https://www.youtube.com/@FrostpunkM
***
Device App Permissions Notice
App permissions are required to provide you with the following services.
[Required]
None
[Optional]
· NOTIFICATIONS: This permission is needed to receive in-game information and promotional push notifications.
[How to Manage Permissions]
You can modify or revoke permissions after granting them by following these steps.
1. Android 6.0 or later: Settings > Apps > Select App > Permissions > Allow or Revoke Permissions
2. Android 6.0 or earlier: Upgrade your operating system to manage permissions or uninstall the app
※ For users on Android 6.0 or below, we recommend upgrading to 6.0 or later, as individual optional permissions cannot be adjusted.
• This game offers in-app purchases. Certain paid items may be non-refundable, depending on the item type.
• For the Com2uS Mobile Game Terms of Service, visit http://www.withhive.com/.
- Terms of Service : http://terms.withhive.com/terms/policy/view/M9/T1
- Privacy Policy : http://terms.withhive.com/terms/policy/view/M9/T3
• For inquiries or customer support, please contact us via: http://www.withhive.com/help/inquire
What's New in the Latest Version 2.1.1.107571
Last updated on Oct 29, 2024
The official Frostpunk mobile game! A city-building survival sim set beyond the ice!
Update
1. Bug fixes and improvements
標籤 : 模擬
