Western Tamang - Dicionário Nepalês
Tamang é uma linguagem vibrante falada pela comunidade de fala de Tamang, classificando -se como a quinta língua mais falada no Nepal, com 5,1 % da população, de acordo com o censo de 2011. Ele se enquadra no ramo de Tibeto-Burman da família Sino-Tibetan Language. A maioria dos falantes de Tamang reside no vale de Katmandu, embora o grupo étnico Tamang esteja espalhado por vários distritos do Nepal. Em 2058 vs, o governo do Nepal reconheceu Tamang como uma comunidade étnica indígena, destacando seu significado cultural. Esse reconhecimento foi reforçado em constituições subsequentes, incluindo a Constituição Interina de 2063 vs e a constituição de 2072 vs, que designaram Tamang como um idioma nacional.
A música 'Do: Ra' narra a migração do povo do Tibete ocidental, entrando no Nepal através do 'mesmo' no Himalaia. Essa música também faz referência a outras comunidades de Tamang, localizadas em lugares como 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' e 'Lambu', todos situados em relação ao 'mesmo'. Em Tamang Cosmology, conforme descrito por Lama, Bompo e Lambu, a parte norte da Terra é considerada sua cauda ('Me'), enquanto a parte sul é a cabeça. Essa crença influencia suas práticas funerárias, onde o falecido está posicionado com a cabeça em direção ao sul antes da cremação. O termo "mesmo" simboliza "a cauda da terra", refletindo um conceito cultural significativo. A jornada de 'The Tail' para 'The Head' simboliza mudanças significativas na cultura de Tamang.
Apesar de não ter uma gramática padronizada, Tamang é caracterizado por dois dialetos principais: Tamang oriental e Tamang ocidental. O leste de Tamang, falado a leste do rio Trisuli e originário do Langtang Himal, é conhecido como 'Syarba'. Por outro lado, o oeste de Tamang, falado em distritos como Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan e Kanchanpur, é referido como 'Nhurba' ou 'Nhuppa'.
Este dicionário bilíngue é o resultado de esforços colaborativos de membros da comunidade de fala do oeste de Tamang dos distritos acima mencionados. Ele traduz cada palavra de tamang em nepaleses, servindo como uma ferramenta valiosa para estudos linguísticos comparativos. No entanto, o número de falantes de Tamang ocidental está diminuindo devido à influência difundida do nepalês, a língua franca. Essa mudança representa uma ameaça significativa à sobrevivência do oeste de Tamang como língua materna, ressaltando a importância desse dicionário na preservação, promoção e desenvolvimento da linguagem.
A melhoria contínua é essencial para este dicionário. A comunidade do discurso, as partes interessadas, os leitores, organizações e outras partes em questão são incentivadas a fornecer comentários e feedback perspicazes para melhorar sua qualidade e utilidade.
O que há de novo na versão mais recente 1.7
Última atualização em 29 de setembro de 2024
- Atualizado em 30 de julho de 2024
- Novo Android SDK
Tag : Livros e referência
