Batı Tamang - Nepal Sözlüğü
Tamang, 2011 nüfus sayımına göre Nepal'de nüfusun yüzde 5,1'i ile Nepal'de en çok konuşulan beşinci dili olarak konuşulan Tamang konuşma topluluğu tarafından konuşulan canlı bir dildir. Sino-Tibet dil ailesinin Tibet-Burman şubesine girer. Tamang konuşmacılarının çoğunluğu Katmandu Vadisi'nde yaşıyor, ancak Tamang etnik grubu Nepal'deki çeşitli bölgelere yayılıyor. 2058'de Nepal hükümeti Tamang'ı kültürel önemini vurgulayarak yerli bir etnik topluluk olarak tanıdı. Bu tanıma, Tamang'ı ulusal bir dil olarak belirleyen 2063'e karşı geçici Anayasa ve 2072'ye karşı Anayasa da dahil olmak üzere sonraki anayasalarda güçlendirilmiştir.
'Do: ra Song', Batı Tamang halkının Tibet'ten göçünü anlatıyor ve Himalayalar'da 'aynı' Nepal'e giriyor. Bu şarkı aynı zamanda 'Rhirhap', 'Gyagarden', 'Bompo' ve 'Lambu' gibi yerlerde bulunan diğer Tamang topluluklarına da atıfta bulunuyor. Lama, Bompo ve Lambu tarafından tarif edildiği gibi Tamang kozmolojisinde, dünyanın kuzey kısmı kuyruğu ('ben') olarak kabul edilirken, güney kısmı kafa. Bu inanç, ölenlerin kremasyondan önce güneye doğru başlarıyla konumlandırıldığı mezar uygulamalarını etkiler. 'Aynı' terimi, önemli bir kültürel kavramı yansıtan 'dünyanın kuyruğunu' sembolize eder. 'Kuyruk'tan' Kafaya 'yolculuk, Tamang kültüründe önemli değişimleri sembolize ediyor.
Standart bir dilbilgisinden yoksun olmasına rağmen, Tamang iki ana lehçeyle karakterizedir: Doğu Tamang ve Batı Tamang. Trisuli Nehri'nin doğusunda konuşulan ve Langtang Himal'den kaynaklanan Doğu Tamang, 'Syarba' olarak bilinir. Tersine, Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan ve Kanchanpur gibi ilçelerde konuşulan Batı Tamang, 'nhurba' veya 'nhuppa' olarak adlandırılır.
Bu iki dilli sözlük, yukarıda belirtilen bölgelerden Batı Tamang konuşma topluluğu üyelerinin işbirlikçi çabalarının sonucudur. Her bir Tamang kelimesini karşılaştırmalı dilsel çalışmalar için değerli bir araç olarak hizmet ederek Nepali'ye çevirir. Bununla birlikte, Batı Tamang hoparlörlerinin sayısı, Nepali'nin Lingua Franca'nın yaygın etkisi nedeniyle azalmaktadır. Bu değişim, Batı Tamang'ın anadil olarak hayatta kalması için önemli bir tehdit oluşturmaktadır ve bu sözlüğün dilin korunması, tanıtımı ve geliştirilmesinde önemini vurgulamaktadır.
Bu sözlük için sürekli iyileştirme şarttır. Konuşma topluluğu, paydaşlar, okuyucular, kuruluşlar ve diğer ilgili taraflar, kalitesini ve faydasını artırmak için anlayışlı yorumlar ve geri bildirimler sağlamaya teşvik edilir.
En son 1.7 sürümünde yenilikler
Son 29 Eylül 2024'te güncellendi
- 30 Temmuz 2024 güncellendi
- Yeni Android SDK
Etiketler : Kitaplar ve Referans
